Kim, ja sam možda glupa, ali nisam prokleto glupa.
Dělám, že jsem v pohodě, ale nejsem.
Ponašam se kao da sam dobro, ali nisam.
Udělala bych to, ale nejsem tak dobrá, abych to zvládla sama.
Радо, али ја то не могу сама.
Já ale nejsem jeden z nich.
Да, али ја нисам један од њих.
Možná jsem už stará, ale nejsem blázen.
Možda sam stara, ali nisam luda.
Jo, ale nejsem si jistá, jestli to mám udělat.
Da, ali nisam sigurna da bih trebala da radim ovo.
Jsem z masa a krve, ale nejsem člověk.
Ja sam od krvi i mesa... ali nisam ljudsko biæe.
Myslím, že vidím, ale nejsem si jistá.
Mislim da mogu videti. Nisam sigurna.
Stál jsem o ni, takže jsem se nevyptával, ale nejsem hlupák.
Zato nisam tražio objašnjenje. Nisam glup.
Pane Draytone, promiňte, ale nejsem přesvědčený, že jste něco slyšel.
G.. Drayton, oprostite me, ali ja nisam baš uvjeren da ste vi nešto èuli.
Nevím, kdo je sakra ten svědek, ale nejsem to kurva určitě já.
Не знам ко је тај сведок, али сигурно нисам ја.
Možná jsem zmoudřel, ale nejsem jiný k tobě.
Možda sam postao pametniji, ali moji oseæaji prema tebi nisu promenjeni.
Možná jsem služebník Boží, ale nejsem divotvůrce.
Ja jesam Božji èovek, ali nisam èudotvorac.
Ano, měla, kdybych byla součástí Super drbny nebo Sesterstva putovních kalhot, ale nejsem, takže jdou všechny obavy stranou.
Da, trebalo bi. Da sam Traèerica u Slatkoj Dolini za Èarobnim Pantalonama. Ali ne.
Ale nejsem, tak tu musím čučet, držet hubu a zdechnout!
Али нисам, зато би требало само да ћутим и умрем.
Jenom jsem se snažil ochránit, ale nejsem žádný hrdina.
Samo sam uradio ono što sam morao, da se odbranim, ali nisam nikakav heroj.
Vím, že si myslíš, že jsem blázen, ale nejsem.
Znam da misliš da sam luda, ali nisam.
Jestli chceš, tak se můžu pokusit sehnat dva lístky, ale nejsem si jistý jestli...
Ako hoæeš mogu pokušati nabaviti 2 karte, ali nisam siguran da mogu nabaviti dve, Sophie.
Řekla jste, že jsem lhářka, ale nejsem.
Rekli ste da sam lažov. Nisam.
Vypadá to na pecku, ale nejsem kompetentní, tak jsem si říkal, jestli by ses nepodíval.
Izgleda kao nešto veliko. Ali ja nisam struènjak. Možeš li ti da pogledaš?
Hanku, nechci ti do toho mluvit, ale nejsem si jistý, že bychom se shodli.
Hank, ne želim ti se petljati u posao, ali ne slažem se.
Poslouchám, co říkáš a tu hrozbu beru v úvahu, ale nejsem ochotný, vzdát se svých dětí.
Èuo sam što si rekao i svjestan sam opasnosti, ali nisam spreman pustiti moju djecu.
Normálně bych vám ji dala, a řekla, ať zavoláte na místní oddělení, ale nejsem tu oficiálně.
Imam, i obièno bih ti je dala i rekla ti da nazoveš naš ured na terenu, ali ovdje nisam službeno.
Myslím, že ano, ale nejsem si jistá.
Mislim da da, ali nisam sigurna.
Specs mi o tom řekl do telefonu, ale nejsem si jistý, jestli bychom...
Speks mi je rekao telefonom, ali nisam siguran da bi trebali...
Ale nejsem jeden z těch, co to bezhlavě uspěchaj.
Ali ne volim da idem prebrzo istog trena.
Viděla jsem toho hodně, než abych věřila legendám, ale nejsem sama.
Видела сам превише стварности да бих веровала у легенде и нисам једина.
Ale nejsem si jistý, jestli ti budu moct pomoc, protože moje zkušenosti s boji s démony už nejsou tak pokročilé.
Не знам да ли могу да ти помогнем са овом демонском ситуацијом, јер нисам стабилан са вештинама у борби са демоном.
Ale nejsem si úplně jistý, jak do toho zapadá místní policie.
Ne znam kakve to veze ima s policijom.
Chápu, že mi nedůvěřuješ, ale nejsem nepřítel.
Znam da sada nemate poverenja u mene, ali kunem vam se, nisam vam neprijatelj.
Jo, ale nejsem si úplně jistá tím, kám to dát.
Да, само, где да га ставимо?
Já si tím můžu znovu projít, ale nejsem si jistá, zda vy také.
Mogu da krenem o tome, ali nisam sigurna da bi htela to da èuješ.
Možná jsem super, ale nejsem hrdina.
Možda sam super, ali nisam junak.
Vím, jak to zní, ale nejsem blázen.
Znam kako to zvuèi, ali ja nisam lud.
Teď vím, co si myslíte, ale nejsem žádný hrdina.
Знам шта мислите, али ја нисам херој.
Ale nejsem tak nervózní, jak jsem byla před pěti týdny.
Ali nisam toliko nervozna kao pre pet nedelja.
Během let 1971 až 1977 -- vypadám mladě, ale nejsem -- (Smích) -- pracoval jsem v Zambii, Keni, Pobřeží slonoviny, Alžírsku, Somálsku, na projektech technické spolupráce s africkými zeměmi.
Od 1971. do 1977. - Izgledam mlado, ali nisam - (Smeh) - Radio sam u Zambiji, Keniji, Obali Slonovače, Alžiru, Somaliji, na projektima tehničke saradnje sa afričkim državama.
Víme, jaký je pocit strachu, ale nejsem si jistá, jestli trávíme dostatek času přemýšlením o tom, co naše obavy vlastně znamenají.
Znamo kako je kada osećamo strah, ali nisam sigurna da razmišljamo dovoljno vremena o značenju naših strahova.
Ale nejsem si jistý, že bych si toho všiml, kdybych nebyl tak ponořen do tohoto výzkumného projektu.
Ali nisam siguran da bih to primetio da nisam bio toliko duboko u ovom mom istraživačkom projektu.
(Smích) (Potlesk) A pokaždé, když dozpívám Můžeš říct, že jsem snílek, ale nejsem jediný Dvě stě dvacet dva.
(Smeh) (Aplauz) I svaki put kad završim sa Možeš reći da sam sanjar, ali nisam jedini dvesta dvadeset dva.
Já ale nejsem klimatolog, já jsem astronom.
Ali nisam klimatski stručnjak, ja sam astronom.
A zbytek technického světa na tom není o moc lépe, a oni to uznali, ale nejsem si moc jistá, co s tím dělají.
Ostatak sveta tehnologije nije mnogo bolji i oni to priznaju, ali nisam baš sigurna šta preduzimaju u vezi sa tim.
Nezapomínejte, že 216 milionů dolarů se ztratí každý rok, ale nejsem si jist, že se můžu spolehnout na návratnost investice od vran.
Iako se svake godine izgubi 216 miliona dolara u novčićima, mada sumnjam da vrane mogu vratiti taj novac.
Nebo říci, jak kdysi Alan Greenspan, „Vím, že si myslíte, že rozumíte tomu, co jste si myslel, že říkám, ale nejsem si jist, zda chápete, že to, co jste slyšel, není tím, co jsem myslel."
Ili, kao što je Alen Grinspen rekao, „Znam da misliš da razumeš ono što si mislio da sam rekao, ali nisam siguran da shvataš da ono što si čuo nije ono što sam mislio“.
1.8767778873444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislila sam da sam hirurg, ali nisam. 